-
1 золото в слитках
n1) gener. (серебро) oro (plata) en barras, oro en barras (en lingotes), oro en lingotes (en barras)2) econ. oro en barras, oro en lingotes -
2 золото
зо́лот||оoro;♦ на вес \золотоа orvalora;не всё то \золото, что блести́т ne ĉio, kio brilas, estas oro;\золотоо́й ora.* * *с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)
саморо́дное зо́лото — oro nativo
суса́льное зо́лото — oropel m
листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)
черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar
зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley
зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo
зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro
пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro
••самова́рное зо́лото — oro de compadres
чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce
зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos
на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño
* * *с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)
саморо́дное зо́лото — oro nativo
суса́льное зо́лото — oropel m
листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)
черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar
зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley
зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo
зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro
пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro
••самова́рное зо́лото — oro de compadres
чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce
зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos
на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño
* * *n1) gener. oro (тж. перен.)2) Cub. nucai -
3 слиток
сли́токfandaĵo, fandbloko.* * *м.lingote m, barra fзо́лото в сли́тках — oro en barras (en lingotes)
* * *м.lingote m, barra fзо́лото в сли́тках — oro en barras (en lingotes)
* * *n1) gener. tejo (золота), barra, galàpago (свинца или олова)2) eng. lingote bruto (непосредственно после отливки), lingote en bruto (непосредственно после отливки), taco de fundición, (природный) cuesco, lingote, riel -
4 чугун
чугу́нkrudfero, gisaĵo;лите́йный \чугун griza krudfero;\чугунный krudfera, gisa.* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *n1) gener. (ãîðøîê) pote (puchero) de hierro fundido, fierro colado (Лат. Ам.), hierro colado (fundido), hierro fundido (colado)2) colloq. olla3) eng. fierro primario, hierro, hierro de fundición, fundición -
5 чушковый чугун
adjeng. "Ferrupore", hierro en lingotes, arrabio, fundición en lingotes -
6 литое железо
( в чушках) ferro em lingotes -
7 слитковый
прлem lingotes, em barra -
8 золото в слитках
oro en barras, oro en lingotesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > золото в слитках
-
9 блюминг-слябинг
eng. tren blooming slabbing, tren desbastador de lingotes y planchones -
10 болванка
ж.1) тех. ( слиток) lingote m2) спец. ( заготовка) barra fжеле́зо в болва́нках — hierro en lingotes
3) см. болван 2)* * *n1) gener. barra, cepo, conformador (для головных уборов), medio queso, molde, lingote2) eng. (ñëèáîê) lingote, arrabio, cochino, pigote3) metal. changote4) special. (çàãîáîâêà) barra5) Cub. horma -
11 выход годных слитков
-
12 железо в болванках
ngener. hierro en lingotes -
13 клещи для захвата слитков
nDiccionario universal ruso-español > клещи для захвата слитков
-
14 ножницы для резки слитков
nDiccionario universal ruso-español > ножницы для резки слитков
-
15 обрезь концов слитков
-
16 раздевание слитков
nmetal. desamoldado de lingotes -
17 разливка в слитки
neng. (стали) colada convencional, fundición en lingotes -
18 слитки, прокатываемые с жидкой сердцевиной
Diccionario universal ruso-español > слитки, прокатываемые с жидкой сердцевиной
-
19 слитковая медь
adjeng. cobre en lingotes -
20 слябинг
м. тех.laminador de palastro en bruto; laminador para desbastes (lingotes) planos* * *neng. laminador de palastro en bruto, laminador para desbastes planos, tren de laminar desbastes planos, tren para planchones
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zamak — Lingotes de ZAMAK El Zamak es una aleación de zinc con aluminio, magnesio y cobre. Tiene dureza, resistencia a la tracción, densidad 6,6 g/cm³ y temperatura de fusión de 386 °C. Este material puede inyectarse (por cámara fría o caliente … Wikipedia Español
Siderurgia — Acería redirige aquí, para otros usos ver Acería (desambiguación) Planta siderúrgica. Se denomina siderurgia (del griego σίδερος, síderos, hierro ) a la técnica del tratamiento del mineral de hierro para obtener diferentes tipos de éste o de sus… … Wikipedia Español
Nuestra Señora de Atocha — Banderas Historial Astillero … Wikipedia Español
Reactor de Grafito X-10 — Saltar a navegación, búsqueda Dos operarios introducen una varilla para empujar las pastillas de uranio utilizadas como combustible nuclear. El reactor de grafito X 10 situado en Laboratorio Nacional de Oak Ridge (Tennesse), antiguamente conocido … Wikipedia Español
Lingote — de aluminio después de ser sacado del molde … Wikipedia Español
Sierra minera de Cartagena-La Unión — Sierra de la Fausilla desde Portmán, en el sector occidental de la sierra minera. País(es) España Cordillera Bética … Wikipedia Español
Pecio de Uluburun — Saltar a navegación, búsqueda Modelo de madera. El Pecio de Uluburun es un yacimiento submarino de la Edad del Bronce, descubierto en la costa meridional de Turquía, cerca de la ciudad de Kaç, en la provincia de Antalya. Un pescador de esponjas… … Wikipedia Español
Economía clásica — Portada del libro de Adam Smith, La riqueza de las naciones. La economía clásica, también conocida como Economía política, es una escuela de pensamiento económico cuyos principales exponentes son Adam Smith, Jean Baptiste Say y David Ricardo. Es… … Wikipedia Español
Tarraconense — Para las distintas provincias eclesiásticas que han llevado ese nombre, véase Provincia Eclesiástica Tarraconense. Tarraconense Provincia del Imperio romano … Wikipedia Español
Proceso Czochralski — El proceso o método de Czochralski consiste en un procedimiento para la obtención de lingotes monocristalinos. Fue desarrollado por el científico polaco Jan Czochralski. Este método es utilizado para la obtención de silicio monocristalino… … Wikipedia Español
Vita (barco) — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El Vita fue un navío español de de 690 toneladas de desplazamiento,… … Wikipedia Español
